ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క మూలం రహస్యంగా కప్పబడి ఉంది. బుక్ ఆఫ్ వేల్స్ (లేదా బుక్ ఆఫ్ వెల్స్ లేదా బుక్ ఆఫ్ వేల్స్) ప్రపంచంలోని అత్యంత వివాదాస్పద చారిత్రక పత్రాలలో ఒకటి. ముప్పై-ఐదు చెక్క పలకలు, సుమారు ఐదు మిల్లీమీటర్ల మందం మరియు సుమారు 22 x 38 సెంటీమీటర్లు, పట్టీలు వేయడానికి రంధ్రాలు ఉన్నాయి.

ఈ మాత్రలలో ప్రారంభ స్లావిక్ చరిత్రకు సంబంధించిన ప్రార్థనలు మరియు కథలు ఉన్నాయి. కానీ ఒక వ్యక్తి మాత్రమే అసలు పుస్తకాన్ని చూశాడు, అతను తన కాలంలో దాని గురించి చెప్పాడు. కాబట్టి ఇది నిజమైన చారిత్రక పత్రంగా పరిగణించబడుతుందా?

తెలియని ఇంటి నుండి సైనిక ట్రోఫీ

వెల్స్ పుస్తకం యొక్క చరిత్ర నుండి వచ్చిన అన్ని సాక్ష్యాలు వలసదారు, కళాకృతుల రచయిత మరియు స్లావిక్ జానపద పరిశోధకుడు యూరి పెట్రోవిచ్ మిరోల్జుబోవ్ నుండి వచ్చాయి.

అతని సంస్కరణ ప్రకారం, 1919 లో రష్యన్ అంతర్యుద్ధం సమయంలో, వైట్ గార్డ్స్ కల్నల్ ఫ్యోడర్ (అలీ) ఇజెన్‌బెక్ డాన్స్కో-జఖర్జెవ్స్కీ రాకుమారుల ధ్వంసమైన సీటులో కనుగొనబడ్డాడు (నెల్జుడోవ్ సీటులో తన నుండి వచ్చిన ఇతర సాక్ష్యాల ప్రకారం- జాడోన్స్కీ లేదా కురాకిన్), ఇది ఓర్లోవ్స్కాలో లేదా కుర్స్క్ గవర్నరేట్‌లో ఉంది, తెలియని వ్రాతపూర్వక అక్షరాలతో కప్పబడిన పాత చెక్క పలకలు.

టెక్స్ట్ గీయబడినది లేదా దేనితోనైనా కత్తిరించబడింది, ఆపై బ్రౌన్ పెయింట్‌తో పెయింట్ చేయబడింది మరియు చివరకు వార్నిష్ లేదా నూనెతో కప్పబడి ఉంటుంది.

ఇజెన్‌బెక్ టైల్స్ తీసుకున్నాడు మరియు వాటిని మొత్తం యుద్ధానికి వెళ్లనివ్వలేదు. వలసలో, అతను బ్రస్సెల్స్‌లో స్థిరపడ్డాడు, అక్కడ అతను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను JP మిరోల్జుబోవాకు చూపించాడు.

అతను కనుగొన్న విలువను అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు వెంటనే దానిని చరిత్ర కోసం భద్రపరచాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఇజెన్‌బెక్ ఇంటి నుండి పలకలను బయటకు తీయడాన్ని నిషేధించింది, తక్కువ సమయం కూడా. మిరోల్జుబోవ్ అతని వద్దకు వచ్చాడు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్ లిప్యంతరీకరణ జరుగుతున్నప్పుడు వారి యజమాని అతనిని ఇంట్లోకి లాక్కెళ్లాడు. పని పదిహేను సంవత్సరాలు కొనసాగింది.

13. ఆగష్టు 1941 ఇజెన్‌బెక్ స్ట్రోక్‌తో మరణించాడు. ఆ సమయంలో, బెల్జియం అప్పటికే నాజీ-ఆక్రమిత భూభాగం. మిరోల్జుబ్ జ్ఞాపకాల ప్రకారం, గెస్టపో వెల్స్ పుస్తకాల ప్లేట్లను తీసుకొని అహ్నెనెర్బే సంస్థకు అప్పగించింది.

1945 తరువాత, సోవియట్ కమాండ్ ఈ సంస్థ యొక్క ఆర్కైవ్‌లలో కొంత భాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది, దానిని మాస్కోకు రవాణా చేసి రహస్యంగా ఉంచింది. వాటికి ఇంకా ప్రవేశం లేదు. వెల్స్ పుస్తకం యొక్క ప్లేట్లు చెక్కుచెదరకుండా ఉండి, ఇప్పటికీ అదే ఆర్కైవ్‌లో ఉండే అవకాశం ఉంది.

మిరోల్జుబోవ్ ప్రకారం, అతను పట్టికలలోని 75% పాఠాలను కాపీ చేయగలిగాడు. కానీ దురదృష్టవశాత్తు, మిరోల్జుబోవ్ కాకుండా మరెవరూ వారిని చూసినట్లు ఖచ్చితమైన ఆధారాలు లేవు.

మిరోల్జుబోవ్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క ఫోటో తీయలేదు, అది అతనికి పదిహేనేళ్లకు బదులుగా పదిహేను నిమిషాలు మాత్రమే పట్టవచ్చు, అది కూడా విశేషమైనది (తదనంతరం, అతను పట్టికలలో ఒకదాని యొక్క ఒకే యాదృచ్ఛిక చిత్రాన్ని అందించాడు). అంతేకాకుండా, ఇజెన్‌బెక్ మరణం తర్వాత మాత్రమే వెల్స్ పుస్తకం ఉనికి గురించి అతను తెలియజేశాడు, అతను ఇచ్చిన వాస్తవాన్ని ధృవీకరించలేడు లేదా తిరస్కరించలేడు.

స్లావ్స్ జీవితం

ప్రస్తుతం ఉన్న వచనంలో ఆరు అధ్యాయాలు ఉన్నాయి. మొదటిది సెడ్మిరిక్ నుండి పాత స్లావిక్ తెగల కవాతు గురించి చెబుతుంది, రెండవది సిరియాకు వారి ప్రయాణాన్ని వివరిస్తుంది, అక్కడ వారు బాబిలోనియన్ రాజు నెబుచాడ్నెజార్ బందిఖానాలో పడతారు.

మూడవది స్లావిక్ తెగల మూలం గురించి ఇతిహాసాలకు అంకితం చేయబడింది, నాల్గవ మరియు ఐదవది రస్ భూభాగాన్ని ఆక్రమించాలనుకున్న గ్రీకులు, రోమన్లు, గోత్స్ మరియు హన్స్‌లతో జరిగిన యుద్ధాలను వివరిస్తుంది. చివరకు, ఆరవ అధ్యాయం ప్రతిక్రియ కాలం గురించి (అయోమయ కాలం అని పిలవబడేది, అనువాద గమనిక) పాత రష్యా నివాసులు ఖాజర్ సామ్రాజ్యం యొక్క కాడి కింద ఉన్నప్పుడు. వరంజియన్ల రాకతో పుస్తకం ముగుస్తుంది, వారు రష్యన్ నగరాల్లో యువరాజులుగా మారారు.

పరిశోధన మరియు మొదటి ప్రచురణ

1953 లో, యూరి మిరోల్జుబోవ్ USA కి వెళ్లి, ప్రచురణకర్త AA కురా (మాజీ రష్యన్ జనరల్ అలెగ్జాండర్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ కురెన్కోవ్) యొక్క లిప్యంతరీకరణ గ్రంథాలతో పరిచయం పొందాడు, అతను వాటిని Žar-ptica పత్రికలో ముద్రించడం ప్రారంభించాడు. మొదటి కథనాన్ని కోలోసల్ హిస్టారికల్ సెన్సేషన్ అని పిలిచారు.

చరిత్రకారులు మరియు భాషావేత్తలు వెల్స్ పుస్తకంపై శ్రద్ధ చూపడం ప్రారంభించారు. 1957లో, S. Lesný (ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్న ఒక రష్యన్ వలసదారు SJ పారామోనోవ్ యొక్క మారుపేరు) యొక్క పని "రష్యన్ల" చరిత్రను వక్రీకరించని రూపంలో వెలుగు చూసింది, ఇక్కడ అనేక అధ్యాయాలు ఇచ్చిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌కు అంకితం చేయబడ్డాయి. S. Lesný, ఫైండ్ వెలెస్ పుస్తకాన్ని (ప్లేట్ నంబర్ 16లోని మొదటి పదం "Vlesknigo" ప్రకారం) అని పిలిచారు మరియు అవి సంపద మరియు జ్ఞాన వేల్స్ యొక్క సేవకులు అయిన వోల్చియన్లచే వ్రాయబడిన నిజమైన గ్రంథాలు అని పేర్కొన్నారు. .

వ్రాతపూర్వక సాక్ష్యాలలో, చరిత్రకారుల వద్ద మిరోల్జుబోవ్ యొక్క గమనికలు మరియు అతను సరఫరా చేసిన ప్లేట్లలో ఒకదాని ఫోటో మాత్రమే ఉన్నాయి. అయితే, పట్టికలు నిజమైనవి అయితే, సిరిల్ మరియు మెథోడియస్ రాకముందే రష్యా యొక్క పురాతన నివాసులకు వారి స్వంత లిఖిత భాష ఉందని చెప్పవచ్చు.

కానీ అధికారిక శాస్త్రం ప్రశ్నిస్తున్న వేల్స్ పుస్తకం యొక్క ప్రామాణికతను ఖచ్చితంగా ఉంది.

ఫోటోగ్రఫీ మరియు టెక్స్ట్ నైపుణ్యం

1959లో, AN SSSR యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్ అసోసియేట్ అయిన LP జుకోవ్స్కా, ప్లేట్ యొక్క ఛాయాచిత్రం యొక్క నిపుణుల పరిశీలనను నిర్వహించారు. ఆమె ఫలితాలు జర్నల్ ప్రశ్నలు ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్‌లో ప్రచురించబడ్డాయి. ఫోటోగ్రాఫ్ ప్లేట్ యొక్క ఛాయాచిత్రం కాదని, కాగితంపై ఉన్న చిత్రం అని ముగింపులు చెప్పారు! ప్రత్యేక రేడియేషన్ సహాయంతో, ఫోటోలో మడతల జాడలు కనుగొనబడ్డాయి. చెక్క పలకను వంచడం సాధ్యమేనా?

అకస్మాత్తుగా ప్రశ్న తలెత్తుతుంది: మిరోల్జుబోవ్ పేపర్ కాపీ యొక్క ఫోటోను ప్లేట్ యొక్క చిత్రంగా ఎందుకు పాస్ చేయవలసి వచ్చింది? మరియు ఈ ప్లేట్లు వాస్తవానికి ఉనికిలో ఉన్నాయా?

వేల్స్ పుస్తకం యొక్క ప్రామాణికతకు వ్యతిరేకంగా ఒక వాదన దానిలో సమర్పించబడిన చారిత్రక సమాచారం కూడా కావచ్చు, ఇది ఏ ఇతర మూలాలచే ధృవీకరించబడలేదు. సంఘటనల వివరణ చాలా అస్పష్టంగా ఉంది, రోమన్ లేదా బైజాంటైన్ చక్రవర్తులు లేదా జనరల్స్ పేర్లు ప్రస్తావించబడలేదు. పుస్తకంలో ఖచ్చితత్వం లేదా వాస్తవాలు లేవు. మాన్యుస్క్రిప్ట్ సిరిలిక్ వర్ణమాల యొక్క ప్రత్యేక రూపాంతరాన్ని సూచించే ప్రత్యేక వర్ణమాలలో వ్రాయబడింది. కానీ అదే సమయంలో, ఇది సిరిలిక్ లేదా గ్రీకు వర్ణమాలలో అంతర్లీనంగా లేని వ్యక్తిగత అక్షరాల యొక్క గ్రాఫిక్ రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది. టెక్స్ట్ యొక్క ప్రామాణికత యొక్క అనుచరులు అటువంటి వర్ణమాలను "జాలీ" అని పిలుస్తారు.

9. P. Žukovská మరియు తరువాత OV Tvorogov, AA అలెక్సెజెవ్ మరియు AA Zaliznjak మాన్యుస్క్రిప్ట్ టెక్స్ట్ యొక్క భాషా విశ్లేషణను నిర్వహించి స్వతంత్రంగా ఒక సాధారణ ముగింపుకు చేరుకున్నారు. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది నిస్సందేహంగా స్లావిక్ నిఘంటువు, కానీ దాని ఫొనెటిక్స్, పదనిర్మాణం మరియు వాక్యనిర్మాణం అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి మరియు 9వ శతాబ్దం నుండి స్లావిక్ భాషలపై ఉన్న డేటాతో సరిపోలడం లేదు.

మరియు వ్యక్తిగత భాషా విశిష్టతలు ఒకదానికొకటి చాలా విరుద్ధంగా ఉంటాయి, మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క భాష ఏ సహజ భాషగా ఉండదు. పాత స్లావిక్ మాండలికాలు మరియు ప్రసంగం యొక్క నిర్మాణం గురించి అంతగా పరిచయం లేని ఫోర్జర్ యొక్క కార్యాచరణ ఫలితంగా ఇది ఎక్కువగా ఉంటుంది. టెక్స్ట్ యొక్క ఫొనెటిక్స్ మరియు పదనిర్మాణం యొక్క కొన్ని ప్రత్యేకతలు (ఉదా. సిబిలెంట్ల గట్టిపడటం) స్పష్టంగా తరువాతి భాషా ప్రక్రియలకు చెందినవి.

ఇతర విచిత్రాలను కనుగొనవచ్చు. ఇండో-ఇరానియన్ దేవతల పేర్లు వాటి ప్రస్తుత రూపంలో ప్రదర్శించబడ్డాయి (స్లావిక్ భాషలలో, ఇంద్రుడు, ఉదాహరణకు, జడ్ర్' లాగా, సురజా లాగా సైజ్, మొదలైనవి). గ్రంథాలు చారిత్రక-భౌగోళిక పదాలను ఉపయోగించాయి, అవి తరువాతి కాలంలో ఉద్భవించాయి (దీనిని గ్రీకు లేదా తూర్పు రచయితల పుస్తకాలలో ధృవీకరించవచ్చు).

దీని అర్థం భాషా నైపుణ్యం ఫోర్జరీ గురించి తీర్మానాలను నిర్ధారిస్తుంది. వేల్స్ పుస్తకాన్ని సృష్టించిన వ్యక్తి ఉద్దేశపూర్వకంగా సరిగా అర్థం చేసుకోని గతం యొక్క ప్రభావాన్ని సృష్టించే లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్నాడు. అతను ఏకపక్షంగా ముగింపులను జోడించాడు లేదా తీసివేసాడు, విస్మరించబడ్డాడు మరియు అచ్చులను మార్చుకున్నాడు మరియు పోలిష్, చెక్ మరియు సెర్బియన్ పదాల నమూనాను అనుసరించి ఫొనెటిక్ మార్పులు కూడా చేసాడు, అయితే చాలా సందర్భాలలో - లోపాలతో.

రచయిత!

ప్రశ్న సహజంగా తలెత్తుతుంది: ఇచ్చిన ఫోర్జరీ రచయిత ఎవరు?

కల్నల్ అలీ ఇజెన్‌బెక్ స్వయంగా? కానీ అతనికి తెలిసినట్లుగా, గ్రంథాలను ప్రచురించడంలో ఆసక్తి లేదు, ఇంకా ఏమిటంటే, వాటిని ఇంటి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లాలని అతను కోరుకోలేదు. మరియు భాషా శాస్త్ర శిక్షణ లేని సైనిక అధికారి కొత్త భాషను కనిపెట్టి, జాతీయ ఇతిహాసం యొక్క ఉన్నత స్థాయికి సంబంధించిన రచనను కూడా చేయగలరా?

19. P. Žukovská 19వ శతాబ్దం (1771 - 1829) ప్రారంభంలో నివసించిన స్లావిక్ స్మారక చిహ్నాల కలెక్టర్ మరియు ఫోర్జరీ పేరుతో ఫోర్జరీని అనుసంధానించాడు, అతను అనేక ఫోర్జరీలకు ప్రసిద్ధి చెందిన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు మరియు చారిత్రక పత్రాల యొక్క ముఖ్యమైన కలెక్టర్.

తన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల సేకరణ కేటలాగ్‌లో, సులకడ్జేవ్ 9వ శతాబ్దానికి చెందిన నలభై-ఐదు బీచ్ ప్లేట్‌లపై కొన్ని పనిని సూచించాడు. వేల్స్ పుస్తకంలో తక్కువ ప్లేట్‌లు ఉంటాయి అనేది నిజం, అయితే రెండు సందర్భాల్లోనూ సమయం ఒకేలా ఉంటుంది. కలెక్టర్ మరణానంతరం సదరు వితంతువు నకిలీ రాతప్రతుల సేకరణను తక్కువ ధరలకు విక్రయించిన సంగతి తెలిసిందే.

చాలా మంది శాస్త్రవేత్తలు (o. V. ట్వోరోగోవ్, AA అలెక్సెజెవ్, మొదలైనవి) 50 లలో JP మిరోల్జుబోవ్ చేత వేల్స్ పుస్తకం యొక్క టెక్స్ట్ నకిలీ చేయబడిందని అంగీకరిస్తున్నారు మరియు అన్నింటికంటే ఎక్కువగా అతను మాత్రమే గుర్తుంచుకున్న వాటిని చూసినట్లు అనిపించింది. ప్లేట్లు. మరియు అతను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను డబ్బు కోసం మరియు తన స్వంత కీర్తి కోసం ఉపయోగించాడు.

అది నకిలీ కాకపోతే?

బుక్ ఆఫ్ వేల్స్ (BI జాసెంకో, JK బెగునోవ్, మొదలైనవి) యొక్క వాస్తవికతకు మద్దతుదారులు దీనిని రెండు నుండి ఐదు శతాబ్దాల కాలంలో అనేక మంది రచయితలు వ్రాసినట్లు పేర్కొన్నారు. మరియు సుమారు 880లో కీవ్‌లో పూర్తి చేయబడింది (ఒలేగ్ నగరం ఆక్రమించక ముందు, వీరి గురించి పుస్తకంలో ఏమీ చెప్పలేదు).

ఈ శాస్త్రజ్ఞులు మాత్రలు పురాతన సంవత్సరాల యొక్క లెజెండ్ అని పిలువబడే క్రానికల్‌తో పోల్చదగినవి మాత్రమే కాకుండా, దానిని కూడా అధిగమిస్తాయని నమ్ముతారు. అన్నింటికంటే, వెల్స్ పుస్తకం క్రీస్తుపూర్వం 1 వ సహస్రాబ్ది ప్రారంభం నుండి జరిగిన సంఘటనల గురించి చెబుతుంది, తద్వారా రష్యన్ చరిత్రను సుమారు వెయ్యి ఐదు వందల సంవత్సరాల వరకు గొప్పగా చేస్తుంది!

మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల పరిశోధకుడికి దాదాపు అన్నీ చాలా తరువాత కాపీలుగా మనకు వచ్చాయని మరియు లిప్యంతరీకరణ కాలంలోని భాషా పొరలను ప్రతిబింబిస్తున్నాయని తెలుసు. పురాతన సంవత్సరాల ఖ్యాతి 14వ శతాబ్దపు రచనల జాబితాలో ఉంది మరియు ఈ కాలానికి సంబంధించిన కొన్ని భాషాపరమైన మార్పులను కూడా కలిగి ఉంది. అదేవిధంగా, బుక్ ఆఫ్ వేల్స్‌ను 9వ శతాబ్దపు భాషాపరమైన సందర్భంలో మాత్రమే మూల్యాంకనం చేయకూడదు.

ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే ఇది శాస్త్రవేత్తలకు రష్యన్ దేశం యొక్క ప్రారంభ చరిత్రను అన్వేషించడానికి అవకాశం ఇస్తుంది. మరియు ప్లేట్ల యొక్క ప్రామాణికత నిరూపించబడితే, ఈ చరిత్ర కొత్త, ఉన్నత స్థాయికి వెళుతుంది.